Формування навичок перекладу фахових текстів з англійської мови на українську у студентів вищих навчальних закладів аграрного спрямування

Abstract

У статті розглянуто основні проблеми формування навичок перекладу з англійської мови українською у студентів аграрних вишів. Автор акцентує увагу на особливостях навчання літературного перекладу фахових текстів та на використанні науково- популярних фільмів фахового спрямування як засобу формування навичок з перекладу, пропонує власну систему вправ для досягнення цієї мети.

The article describes the main problems in the formation of English-Ukrainian translation skills of the students studying at the agrarian universities. The author pays much attention to the specifics of teaching the literary translation of professional texts and the use of educational films of professional orientation as a means of forming translation skills, as well as presents his own system of exercises to achieve this goal.

В статье рассмотрены основные проблемы формирования навыков перевода с английского языка на украинский у студентов аграрных вузов. Автор акцентирует внимание на особенностях обучения литературному переводу профильных текстов и на использовании научно-популярных фильмов по профессиональной тематике как средства формирования навыков по переводу, предлагает собственную систему упражнений для достижения этой цели.