До питання існування «двох наук» (фундаментальної і прикладної)

Abstract

З історії становлення експериментальної науки можна спостерігати більш-менш чітке розмежування і майже автономне функціонування фундаментальних і прикладних досліджень. Виглядало так, що спочатку фундаментальна наука розкривала закономірності явищ та процесів природи, а вже потім ці знання набували практичного освоєння завдяки зусиллям прикладної науки.

Из истории становления экспериментальной науки можно наблюдать более-менее четкое разграничение и почти автономное функционирование фундаментальных и прикладных исследований. Выглядело так, что сначала фундаментальная наука раскрывала закономерности явлений и процессов природы, а уже потом эти знания приобретали практическое освоение благодаря усилиям прикладной науки.

From history of becoming of experimental science it is possible to look after more or less clear differentiation and almost autonomous functioning of fundamental and applied researches. Looked so, that at first fundamental science exposed conformities to law of the phenomena and processes of nature, and already then these knowledge acquired the practical mastering due to efforts of the applied science.