DSpace User Registration
 

Institutional Repository of Polissia National University >
Інститути, факультети та підрозділи університету >
Факультети >
Права, публічного управління та національної безпеки >
Кафедра правознавства >
Статті >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://ir.polissiauniver.edu.ua/handle/123456789/15626

Название: Еквівалентність при перекладі юридичних термінів на матеріалах англомовних текстів рішень ЄСПЛ
Другие названия: Equivalence in the translation of legal terms on the materials of English-language texts of decisions of the ECtHR
Авторы: Ляшенко, Р. Д.
Lyashenko, R.
Ключевые слова: ЄСПЛ
ECtHR
еквівалентність
equivalence
юридичний термін
legal term
судова практика
case law
адекватний переклад
adequate translation
Issue Date: 2023
Издатель: Житомирський державний університет імені Івана Франка
Библиографическое описание: Ляшенко Р. Д. Еквівалентність при перекладі юридичних термінів на матеріалах англомовних текстів рішень ЄСПЛ / Р. Д. Ляшенко // The Philological Universes : зб. наук. робіт / ННІ іноземної філології ЖДУ ім. Івана Франка, каф-ра англ. мови та приклад. лінгвістики. – Житомир, 2023. – С. 45–46.
Аннотация: Переклад юридичних офіційних документів є одним із найскладніших видів перекладу. Такий переклад вимагає не лише особливої уваги, а й наявності фонових юридичних знань у перекладача. Офіційні юридичні документи укладаються з дотриманням правил юридичного діловодства, що завжди ставить перекладача перед проблемою вибору і застосування відповідних перекладацьких прийомів.
Translation of official legal documents is one of the most difficult types of translation. Such a translation requires not only special attention, but also the availability of background legal knowledge of the translator. Official legal documents are concluded in compliance with the rules of legal administration, which always presents the translator with the problem of choosing and applying appropriate translation techniques.
URI: http://ir.polissiauniver.edu.ua/handle/123456789/15626
Appears in Collections:Статті

Files in This Item:

File Description SizeFormat
TPU_2023_45-46.pdf612,71 kBAdobe PDFView/Open
View Statistics

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

 

ISSN 2414-519X © 2014-2023 Polissia University